Fuge

Fuge
f; -, -n; MUS. fugue
—
Fuge2
f; -, -n
1. TECH. joint; (Zwischenraum) gap, interstice förm.; aus den Fugen gehen oder geraten come (oder fall) apart; fig. be going to pieces; seine Welt ist aus den Fugen (geraten) his world is in ruins; in allen Fugen krachen auch fig. be creaking at the joints
2. LING. juncture
* * *
die Fuge
(Musik) fugue;
(Spalte) interstice; joint; seam
* * *
Fu|ge ['fuːgə]
f -, -n
1) joint; (= Ritze) gap, crack

in allen Fúgen krachen — to creak at the joints

aus den Fúgen gehen or geraten (Auto etc) — to come apart at the seams

die Welt ist/die Zeiten sind aus den Fúgen geraten (geh) — the world is/the times are out of joint (liter)

2) (MUS) fugue
* * *
Fu·ge1
<-, -n>
[ˈfu:gə]
f join, gap
aus den \Fugen geraten (fig) Menschheit to go awry liter; Welt to be out of joint
in allen \Fugen krachen to creak at the joints [or in every joint]
Fu·ge2
<-, -n>
[ˈfu:gə]
f MUS fugue
* * *
I
die; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gap

der Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks

aus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)

II
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue
* * *
Fuge1 f; -, -n; MUS fugue
Fuge2 f; -, -n
1. TECH joint; (Zwischenraum) gap, interstice form;
aus den Fugen gehen oder
geraten come (oder fall) apart; fig be going to pieces;
seine Welt ist aus den Fugen (geraten) his world is in ruins;
in allen Fugen krachen auch fig be creaking at the joints
2. LING juncture
* * *
I
die; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gap

der Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks

aus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)

II
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue
* * *
-n f.
fugue n.
joint n.
mortice n.
mortise n.
seam n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • -fuge — 1 ♦ Élément, du lat. fuga et fugus, de fugere « fuir » : lucifuge, transfuge. 2 ♦ Élément, du lat. fugare « faire fuir » : ignifuge, vermifuge. fuge élément, du lat. fugere, fuir , ou fugare, faire fuir . ⇒ FUGE, élément suff. Élément suff.… …   Encyclopédie Universelle

  • Fuge [1] — Fuge, 1) so v.w. Einschnitt u. Falz; 2) der Ortwo zwei Dinge zusammengesetzt sind; 3) (Bank.), der Zwischenraum zweier Werkstücke, wo dieselben im Manerwerk zusammenstoßen; auch der mit Kalk ausgefüllte Zwischenraum der gebrannten Steine im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fuge [2] — Fuge (lat. Fuga, Mus.), ein aus wenigstens zwei Stimmen bestehendes Tonstück, worin jede der Stimmen ihre eigene Melodie führt u. nicht blos eine der anderen zu Begleitung dient, sondern ihren eigenen Charakter behauptet; Contrafuge genannt, wenn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fuge [1] — Fuge, der hohle oder mit einem Binde oder Dichtungsmittel gefüllte Raum zwischen zwei nebeneinander befindlichen Bauteilen (Steinen, Hölzern etc.). Sie kommt als Mörtelfuge namentlich beim Backsteinrohbau zur Geltung und ist dann entweder »voll« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fuge [2] — Fuge (lat. Fuga, franz. u. engl. Fugue), die durchgebildetste Kunstform des polyphonen Stils, in der alle Stimmen gleichberechtigt und gleich bedacht sind. Der Name F. stammt vom lateinischen fuga (»Flucht«), weil das die verschiedenen Stimmen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fuge — Fuge, jeder Zwischenraum zwischen zwei zu verbindenden Bauteilen aus Stein, Holz oder Metall u.s.w. Bei Mauern aus Werkstücken kann dieser Zwischenraum ohne Ausfüllung bleiben. Die Fugen der griechischen Quadermauern und Säulenstämme waren durch… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fuge — (ital. fuga), mehrstimmiges Tonstück, in dem ein Thema in den verschiedenen Stimmen nacheinander auftritt und kontrapunktisch durch das ganze Stück durchgeführt wird; Doppel F., wenn zwei Themen in gleicher Weise nebeneinander durchgeführt werden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fuge — (vom lat. fugare), ein mehrstimmiges Tonstück, sowohl für Singstimmen als Instrumente, bei dem immer eine Stimme zuerst den Hauptgedanken, das Thema, allein ausspricht, der dann nach einander auch von den übrigen aufgefaßt wird und einmal so… …   Herders Conversations-Lexikon

  • -fuge — from Mod.L. fugus, with sense from L. fugare to put to flight, but form from L. fugere to flee …   Etymology dictionary

  • -fuge — [fyo͞oj] [Fr < L fugere, to flee: see FUGITIVE] combining form something that drives away or out [febrifuge, vermifuge] …   English World dictionary

  • Fuge — Sprung; Verbindungsstelle; Falz; Zapfenloch; Spalte; Nut; Spalt; Stemmloch * * * 1Fu|ge [ fu:gə], die; , n: schmaler Zwischenraum zwischen zwei [zusammengefügten] Teilen: Fugen in der Wand verschmieren …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”